香港中華煤氣有限公司招聘

Assistant Engineer (Customer Maintenance Services Department) (CMSD/AE-RMS/JDHK01/2023)

The Role:

Supervise a team of maintenance workforce and ensure the maintenance work is in compliance with relevant Statutory Requirements, Gas Ordinance and Operation Practice, Occupational Safety and Health Ordinance, etc.

Figure out solutions for technical problems and improve service & product quality

Formulate precautionary measures for defects of gas and electrical installations

Conduct data acquisition and data analysis to seek improvement opportunities in operation

Promote proper and safe use of gas to the public

The Person:

Degree in Mechanical / Building Services / Manufacturing Engineering or relevant disciplines

Good interpersonal and communication skills with good spoken and written Chinese and English, preferably with fluency in Putonghua

Proficient in PC and Mobile applications (e.g. MS Office including Access, Data Analytics Tools, Chinese Word Processing, Android, Power Apps, Power Automate, Java Script, Office Script)

Service-oriented, self-motivated, able to work under pressure

Holder of a valid driving license of Class 1 or 2 will be an advantage

Candidate with relevant work experience is preferred; fresh graduate in engineering discipline will also be considered

Assistant Security Inspector (PMD/ASI/JDHK01/23)

The Role:

Lead a team of in-house security personnel to safeguard the Company premises and respond to security incidents as a Shift-in-charge

Assist in enforcing company rules and regulations regarding loss prevention

Ensure loss prevention measures to be properly maintained

Conduct security inspections on the Company premises and installations

Investigate any incidents concerning security and loss prevention and prepare appropriate reports

Shift duties is required

The Person:

F.5 / DSE graduate or above

Minimum 3 years of experience at supervisory level in disciplinary forces or in security force of sizable organizations

Possess valid Security Personnel Permit

Good command of written and spoken English and Chinese

Good knowledge of loss prevention and security systems

Holder of valid motor car driving licence/ first aid certificate is an advantage

Assistant Engineer / Engineer (CIPID/AE/E/JDHK01/23)

The Role:

Perform equipment calibration and tests on gas appliances, gas meters and other related accessories

Prepare defect reports and other reports of laboratory activities

Support document preparation and related activities for regular assessment for laboratory accreditation

Liaise with local government, authorization parties and clients for product testing

The Person:

Diploma or above in Testing & Certification, Product Testing, Electrical Engineering, Manufacturing Engineering, Mechanical Engineering or equivalent

Minimum 3 years relevant working experience in gas/meter/calibration industry

Relevant experience and knowledge in gas industry, laboratory accreditation, gas flow meter & associated calibrations is an added advantage

Proficient in PC applications (e.g. Microsoft Word, Excel)

Good command of written and spoken English is an advantage

Good interpersonal, communication and organizational skills, self-initiated, hardworking and able to work independently

Candidate with higher education qualification or with relevant experience will offer Engineer

Assistant Manager - Collection Control (CTD/AMCC/JDHK01/23)

The Role:

Develop and implement new customer payment means

Coordinate with service providers for collection matters

Monitor Point of Sales system and other customer payment portals

Handle daily enquiry and support for collection system improvement or incident

Assist in the implementation of internal controls & compliance and handle audit matters

Arrange refund for customer payment

Prepare monthly reports and participate in ad-hoc reporting, analysis and presentation

Assist to prepare budgets and cash flow projections

Perform ad-hoc assignments and handle special projects with collection related issues

The Person:

Degree holder or Higher Diploma in Business/ Finance/ Accounting or related disciplines

At least 7 years’ relevant experiences in the collection field

Familiar with billing payment services in the market, especially e-payment operations, such as PPS, Alipay, WeChat Pay, online banking, etc. Knowledge on related process flow would be an advantage

Proficient in PC applications and online services; knowledge of SAP is preferred

Good communication skills to cooperate and negotiate with internal parties and external service providers

Responsible, self-motivated and independent to handle and supervise the collection control team

Good command of written & spoken English and Chinese including Putonghua

Candidates with less experience will be considered as Senior Treasury Officer

Assistant Engineer/ Engineer - Transmission Operation (System Operation) (TOD-SO/AEE/JDHK01/23)

The Role:

Facilitate regular performance checking, maintenance & servicing works of existing telecommunications system, CCTV operating system, SCADA system, PLC control systems and other infrastructure for town gas pressure reduction facilities;

Assist in diagnosis of faults in electrical/electronic systems, repair damaged electrical/electronic devices, produce schematic wiring diagram and other schematics, run performance tests, troubleshoot issues and compile data into detailed reports;

Assist in developing PLC control systems;

Electrical and electronic product evaluation and testing is required;

Take part in ad hoc duties when an emergency may arise. Thus, odd working hours may have to be encountered;

Work sometimes not takes place in office environment, but in company’s designated outdoor town gas pressure reduction facilities within Hong Kong.

The Person:

Higher Diploma or above in Computer Engineering / Electronic Engineering or relevant disciplines;

Minimum 3 years’ working experience in engineering field is preferred;

Knowledge in programming of PLC control systems is preferred;

Good interpersonal and communication skills with good command of both written and spoken English and Chinese, fluency in Putonghua is preferable;

Able to work independently with strong analytical and practical problem-solving skills;

Capable to work at sites and office;

Holder of valid driving license of Class 1 & 2 is an advantage;

Holder of Electrical Worker License of Grade A is an advantage.

Engineer / Assistant Engineer (Project Installation) (CIEDPI/EAE/JDHK01/23)

The Role:

Coordinate with clients, developers, architects, consultants, main contractors and other trades for gas installation in construction sites

Attend site meetings with site coordinators and relevant project sectors when necessary

Ensure the submission of site documents and drawings by site coordinators, and installation work executed by dealers / contractors and installation technicians are in compliance with Company’s Code of Practice, Government Regulations and other relevant requirements

Conduct site safety and quality audit

Provide solutions for technical problems and improve service quality

Continuously improve the installation methods and pay attention to the performance of new products quality

Solve any conflict between the Company, dealers and customers, and evaluate all preventive measures to satisfy customer’s requirement

Ensure dealers / contractors, site coordinators and installation technicians carrying out the jobs meet customers’ satisfaction in all aspects

Closely monitor the workmanship of dealers / contractors and installation technicians

The Person:

Holder of Bachelor Degree or above in any discipline preferably in Mechanical Engineering or Engineering disciplines

At least 2 years relevant experience preferably in gas engineering, candidates with less experience will be considered as Assistant Engineer

Fresh graduate with good learning attitude will also be considered

Good interpersonal and communication skills with good spoken and written Chinese and English

Proficient in MS Office, Chinese Word Processing, PC and software applications, e.g. AutoCAD, BIM

With strong sense of responsibility, service-oriented, self-motivated and able to work under pressure

Good problem solving and communication skills with an analytical and strategic mindset

Human Resources Manager (CHRD/HRM/JDHK01/23)

The Role:

As a Business Partner by providing a full range of quality, customer-focused human resources advice and services for designated line departments

Partner with line departments and other business units of the organization in Mainland and in HK to provide sustainable solutions

Analyze and prepare management reports and surveys

Involve in developing and implementing human resources policies and procedures that align with the Company’s business strategy

Participate in HR projects and process improvement initiatives

The Person:

Bachelor’s Degree in Business Administration, Human Resources, Finance or related disciplines

Minimum 10 years’ relevant experience with 5 years in supervisory position, preferably gained from sizeable organization in the construction or engineering industry

Strong HR business partner experiences and be able to provide practical solutions to resolve HR issues

Solid experiences in Mainland HR management

Strong analytical skills and detail-oriented

Excellent communication and interpersonal skills with the ability to communicate effectively at all levels

Self-motivated and a result-driven team player

Conversant in English and Cantonese; fluency in Putonghua

Proficient in HRIS and MS Office applications; preferably with hands-on experience in SAP

Maintenance Technician - Transmission Operation
維修技術員(電子儀器及電力裝置) - 輸氣操作部 (TOD/MT-ELEC/JDHK01/23)

職責 :

負責檢查、維修及保養煤氣調壓設施內的電子儀器儀表及電力裝置等設備

負責檢查、維修及更換電子配件及調壓設施內的機械裝置

負責儀器儀表設備系統投入正常及安全運作測試

調查和檢查中高壓喉管及測漏等工作

須填寫電子儀器儀表檢測報告表格和電力裝置檢測(WR2)相關報告

需要閱讀控制線路圖則

工作時間：星期一至五 08:00-18:00；有需要時，須按公司要求加班工作，進行緊急搶修

須外勤及穿制服工作

資歷:

具中三或以上程度

註冊電業工程人員(工程級別A)

持有效駕駛執照 (執照類別2)

能理解一般電氣路線圖

具有電子工程, CCTV系統, PLC系統及電子電路及迴路設計等電子產品的相關維修經驗者優先

Part-time Marketing Assistant (RMSD/PMA/JDHK01/23)

The Role:

Support Senior Operation Officer on purchasing, production and material planning for Towngas Cooking Centre

Manage and follow up purchase orders, procurements, internal work progress and materials inventory level independently

Work closely with suppliers and subcontractors for work-in-progress status and to ensure on-time delivery

Assist management on price negotiation with suppliers

Update purchasing and inventory reports for management review

Maintain filing system and support daily operations

Relevant on-job training will be provided

The Person:

DSE or above

Fresh graduate is welcome

Good command in written and spoken English, Cantonese and Mandarin

Good command in MS Word, Excel and Chinese typing

Open-minded, responsible, self-motivated and good teamwork

Willing to learn and with good communications skill

Preferr to have purchasing experience and immediately available

Shift Assistant Engineer (With Shift Allowance)(GPD/SAE/JDHK01/23)

The Role:

Assist in the smooth and safe operation of gas production including control of all unit operations and auxiliary equipment.

Work with the team to perform maintenance and other multi-skilled tasks with an aim to maintain plant reliability and efficiency.

Adhere to and carry out duties in accordance to ISO 9001 / 14001 / 45001 & 55001 management systems.

Provide technical support and assistance to other functional entities in the Plant.

Perform other duties and assignments as required.

Shift duty is required but with Shift Allowance.

The Person:

Diploma or Certificate in chemical, mechanical, electrical or marine engineering discipline with 3 years’ relevant working experience.

Working experience in petro-chemical industry is an added advantage.

Fresh university graduate in the above engineering disciplines will also be considered.

Good command in both written and spoken English and Chinese.

Team player, self-disciplined and highly motivated.

Committed to preserve, protect and improve the environment.

With Registered Electrical Worker Certificate - Grade A0 is a plus but not necessary.

Supply Chain Executive (CSAD/SCE/JDHK01/23)

The Role:

Support operation and maintenance of various supply chain related systems

Assist in developing in-house application for facilitating internal process re-engineering

Support sourcing initiatives and procurement processes, including purchase order management, inventory control, evaluation of supplier performance and annual supplier review

Involve in changes and innovations to ensure supply and improve end-to-end procurement process

Provide assistance on tender preparation and contract review

Assist in ad-hoc duties and projects as required

The Person:

Degree in Supply Chain Management, Logistics, Industrial Engineering, or related disciplines

At least 3 years’ relevant experience in process improvement, business re-engineering or operation digitalization

Proficiency in PC applications such as Access, Excel and Word; SAP knowledge is preferable

Knowledge in Microsoft database-related applications, such as Access, SharePoint, PowerApps and PowerBI would be an advantage

Proactive, self-motivated and able to work independently

Good command of written and spoken English and Chinese

Candidate with less experience may be considered as Assistant Supply Chain Executive

Senior Property Officer (PMD/SPO/JDHK01/23)

The Role:

Carry out daiy property management and facilities service in Company premises

Monitor cleaning, landscaping, maintenance and other contractors according to the service contract

Plan and execute facilities improvement / office renovation projects

Assist to monitor office space utilization and update strategic planning

Build up and implement digital integrated management system

Devise and implement safety and environmental measures to comply with government requirements and achieve best practices

Manage procurement exercise from vendor selection to delivery

Prepare and estimate budget for OPEX/CAPEX and actual expenses monitoring

Assist to organize company activities and events

Support ad hoc projects if required

Occasional travel to the Mainland China is required

The Person:

Degree Holder in Real Estates, Facilities Management or Property Management

Minimum 6 years’ relevant working experience

Proficient in Microsoft Office

Knowledge of AutoCAD is an advantage

Willing to take new challenge and develop multi-skills in property and facilities management in both Hong Kong and the Mainland China

Work independently and self-motivated

Proficient in spoken and written English and Chinese, fluent in Mandarin is an advantage

Candidate with less experience will be considered as Property Officer (1-year contract)

Senior Internal Auditor(CARD/SIA/JDHK01/23)

The Role:

Support internal audit function in appraising the strength and weakness of corporate governance, risk management and internal controls

Execute audit programs and assist in drafting audit reports on findings and recommendations

Identify control weaknesses / areas and associated risks / exposures for system and business operational improvements

Follow up on the implementation status over the findings identified in the audit reports

Perform ad hoc reviews upon request

Prepare timely reports to management

The Person:

University graduate with HKICPA/ACCA or equivalent professional qualifications, candidate with CIA is an advantage

At least 5-6 years’ internal audit experience preferably gained from internal audit function of conglomerates with diversified businesses

Possesses strong interpersonal and communication skills with sound analytical mind and acute business sense

Self-motivated, proactive and able to work independently, well-organised and be a good team player

Good report writing and presentation skills

Good command in both written and spoken English and Chinese, fluency in Putonghua is required

PRC experience is preferred and occasional travel to PRC is required

Temporary Administrative Assistant – Procurement Team (1-year Contract)(CSAD/AA/JDHK01/23)

The Role:

Support the Procurement Team on various administrative and clerical duties, including but not limited to invoice processing, enquiries follow-up, data entry, and document handling

Perform daily general office administration duties such as office supplies and equipment restocking, filing, etc.

Perform ad-hoc tasks as required

The Person:

DSE or above with 2 years relevant working experience gained from sizable organizations

Proficiency in PC applications such as Word, Excel, Outlook and Chinese word processing

Strong interpersonal, communication and organization skills

Proactive and a good team player

兼職煤氣單印刷員 Part-time Bills Printing Operator(CITD/BPO/JDHK01/23)

職責:

列印煤氣帳單及信件

煤氣帳單收發貨

一般文書處理、需協助日常雜務

工作時間:

星期日至五: 07:00 至 12:00

每星期工作約 3-6 天

每天5小時 (可商議)

時薪$60元

工作地點:

北角及馬頭角

資歷:

中三程度

簡單電腦操作

能獨立處理有關事務、需守時, 誠實, 有責任及良好人際關係

倉務員 (CSAD/SO/JDHK01/23)

職責 :

空缺一

工作地點: 北角煤氣大樓

室內環境工作

協助倉務監督/高級倉務主任進行庫存管理、來料檢測、搬運、清潔、安全及高效等運作

爐具及安裝物料備貨，安排翌日早上發貨給安裝承辦商

協調及監管貨運承包商完成貨物出入庫、裝卸等工作

操作SAP WM系統更新貨倉存貨記錄

需駕駛剷車提存貨品

需輪班工作

空缺二

工作地點: 大埔及元朗露天倉庫

需要在戶外環境工作

協助倉務監督/高級倉務主任進行庫存管理、來料檢測、搬運、清潔、安全及高效等運作

協調及監管貨運承包商完成貨物出入庫、裝卸、吊運等工作

操作SAP WM系統更新貨倉存貨記錄

定期執行盤點以保持物料記錄的準確性

需駕駛剷車提存貨品

資歷 :

中五或DSE程度

擁有貨倉/物流管理或相關行業證書

三年或以上倉務經驗

熟悉電腦操作；具操作SAP系統經驗者優先考慮

持有剷車操作執照者優先考慮

客戶服務主任(CIED/CSOFT/JDHK01/23)
(月入最高可達 HKD20,000)

職責:

為客戶提供全面優質的熱線服務，解答電話諮詢

把客戶諮詢及銷售等資料輸入系統

資歷:

香港中學文憑考試/會考或以上程度

能操流利廣東話及一般英語

懂基本電腦操作，包括中英文打字

具備良好溝通及解決問題的技巧

歡迎應屆畢業生或無經驗者申請，公司將提供專業培訓

僱員可享以下福利*:

特別迎新獎金$5,000

表現獎金 (每月最高可獲 $1,500)

年終花紅

週末輪班津貼

夜間工作 / 通宵工作津貼

技能提升津貼

超時工作津貼

制服洗燙津貼

煤氣津貼

僱員推薦獎金

有薪用膳及休息時間

全面僱員及家屬醫療保障

分娩醫療補助

僱員團體人壽及永久傷殘保險

13天有薪年假

全薪婚假、產假及侍產假

社會服務假

完善在職培訓

外間訓練資助及進修津貼

退休福利

僱員購物優惠

僱員及家屬專享活動

*個別福利需受有關條款所限

輪班工作時間:



當值時間為：上午9:00至 晚上8:00 (包括星期一至日及公眾假期)

每星期工作5-6天，每天工作9小時



當值時間為：下午2:00至 凌晨0時 (包括星期一至日及公眾假期)

每星期工作5天，每天工作9小時



當值時間為：晚上10:00至翌日上午8:00 (包括星期一至日及公眾假期)

每星期工作4 - 5天，每天工作10小時

APPLY NOW 立即申請：

Application with full details stating current and expected salary to:

Email: recruit@towngas.com

Whatsapp: 5187 9370
Please quote the Reference Number. in your application.

(All personal data provided will be treated in strict confidence and used for recruitment purposes only.)
U-Tech Engineering Co Ltd
Assistant Engineer/ Engineer (5-days working week) (UT/AE/JDHK01/23)

The Role:

Responsible for the Gas pipe laying project

Prepare quotation/tender documents and work programme

Handle excavation permit applications for underground pipe laying projects

Implement and exercise contract works

Conduct site supervision on works carried out by contractors and/or direct labour

Co-ordinate and attend site meetings

Liaise with government authorities, developers and main contractors etc.

Ensure quality of work and completion of projects in a cost-effective and timely manner

The Person:

Degree/ Higher Diploma/ Certificate in Mechanical or Civil Engineering or equivalent

Preferably with 1 to 3 years' relevant experience. Experience in trenchless technology and utilities detection will be an advantage

Road works and site supervisory experience is preferred

Holder of class 1 or class 2 driving license

Good command of spoken and written English and Chinese

A team player, self-motivated and result-driven

Contractor’s Labour Officer (18-month Contract)(UT/CLO/JDHK01/23)

The Role:

Monitor the payment of wages to all site personnel

Provide assistance to Client in the monitoring process and handling of complaints on arrears of wages raised by site personnel

The Person:

Attain Level 2/Grade E or equivalent or above in five subjects in HKCEE or HKDSEE (including Chinese, English and Mathematics)

Relevant experience on personnel management or human resources

Good command of both oral and written English and Chinese

Good computer knowledge

Preferably have completed a post secondary certificate programme on human resources or personnel management

Site Agent (18-month Contract)(UT/SA/JDHK01/23)

The Role:

Oversee site activities of civil engineering projects

Prepare method statements, construction programmes design and related correspondences

Coordinate projects with clients, architects, consultants, public utilities, government departments and other authorities

Manage and supervise sub-contractors

Ensure quality of work, safety and timely completion of projects in a cost-effective manner

The Person:

Degree in Civil Engineering

Member of HKIE (Civil Discipline) or ICE (Institution of Civil Engineers)

Minimum 10 years experience in construction work project

Experience in New Engineering Contract (NEC) will be an added advantage

Able to manage project independently and work under pressure

APPLY NOW 立即申請：

Application with full details stating current and expected salary to:

Email: recruit@towngas.com

Whatsapp: 5187 9370
Please quote the Reference Number. in your application.

(All personal data provided will be treated in strict confidence and used for recruitment purposes only.)
Towngas Telecommunications Company Limited
Property Management Manager(TGT/PMM/JDHK01/23)

The Role:

Supervise the property management team, including on-site staff and manage Data Center in all property management functions, including liaison with clients, repairs and maintenance, renovation works, A&A works, health and safety, monitoring security and cleaning works, enquiries/complaint handling, etc.

Oversee all aspects of daily property operations, such as card key access, car park access, fence, water supplies, CCTV, Landscape, etc.

Implement security protocols, set up emergency and related process workflow to enhance security standard of Data Center

Build up and maintain a good relationship with clients

Coordinate with other department to ensure 7x24 operation of the Data Center in smooth

Handle emergency incidents and ad hoc issues

Manage OPEX / CAPEX Budget with the objective of cost saving

The Person:

Degree holder in Property/Housing Management or related disciplines

At least 8 years of relevant working experiences in property management or Data Center operations with minimum 5 years at managerial level

Proven experience in managing Data Center or commercial buildings is preferred

With project management experience on Data Center facilities migration and building renovation will be an advantage

Knowledge of ISO system and facilities disposal program

Knowledge of ESG will be a definite advantage

Strong customer services skills with good leadership and interpersonal skills

Good command of spoken and written English and Chinese

APPLY NOW 立即申請：

Application with full details stating current and expected salary to:

Email: recruit@towngas.com

Whatsapp: 5187 9370
Please quote the Reference Number. in your application.

(All personal data provided will be treated in strict confidence and used for recruitment purposes only.)
ECO Aviation Fuel Services Limited
Duty Supervisor / Jetty Supervisor

About the position
Our close-knit Operations team keeps our business running round the clock, by rotating on 12-hour shift duty. We are looking for:

Duty Supervisor

Manage the fuel receipt and transfer operations.

Review fuel quality test reports and control check results.

Coordinate with logistics on tank allocation plan.

Liaise with fuel suppliers, ship agents, downstream operator on cargo and vessel documents

Perform routine checking and facility patrol.

Compile delivery documents and operational reports.

Respond to incident and emergency as required.

Supervise, direct, and support teammates to execute the above.

The Duty Supervisor reports directly to Operations Manager.

Jetty Supervisor

Perform tank farm operations to facilitate fuel receipt and transfer.

Review cargo and vessel documents in pre-arrival stage.

Communicate with ship agents, ship crew, and pilots during vessel berthing.

Act as terminal representative on interface meetings with vessel and surveyor.

Supervise jetty operations safety during berthing.

Perform routine patrol on jetty.

Support Duty Supervisor in managing control room duties and emergency responses.

The Jetty Supervisor reports directly to Duty Supervisor.

About you
Education & skills:

Secondary education or above

Verbal proficiency in Cantonese, Mandarin, and English

Adequate writing and comprehending skills in Chinese and English

Experience preferable:

2-3 years of work experience in petroleum terminal or plant operation

1 year of experience as supervisory role in marine terminal operation

Certificate holders regarding dangerous good handling, port safety / security, marine operations.

Qualities we look for:

Great Team Player – before becoming a Team Leader

Strong communicator – actively listen and connect with people

Integrity – doing the right thing even when no one is watching

Resilience – react to situations with calm manner and focus on solutions

Inquisitiveness – open to acquire new skills and knowledge

If you find yourself fit for the role(s), we would like to meet you and look forward to receiving your resume.

APPLY NOW 立即申請：

Application with full details stating current and expected salary to:

Email: recruit@towngas.com

Whatsapp: 5187 9370
Please quote the Reference Number. in your application.

(All personal data provided will be treated in strict confidence and used for recruitment purposes only.)

Company Overview

Founded in 1862, The Hong Kong and China Gas Company Limited (Towngas) was Hong Kong's first public utility. Today, we are one of the largest energy suppliers in Hong Kong, operating with world-class corporate management and leading-edge business practices. For the past years, Towngas has been growing with Hong Kong, evolving from the simple gas company supplying fuel for street lamps to our current leading position in the energy industry in the greater China region.

We’re an Equal Opportunity Employer. All applicants will be considered for employment without attention to race, colour, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran or disability status.

温馨提醒

1.用人单位招聘人才，以任何名义收取费用（如体检费、服装费等）都属于违法，请应聘者提高警惕！

2.如遇无效、虚假、诈骗信息，请立即举报！我要举报 >>

扫描关注更多招聘信息